一句话结论
Monash University 就是莫纳什大学，也常写作蒙纳士大学，口语里多叫 Monash。它们指的是同一所澳大利亚学校，只是中文译名和叫法不同，并非两所不同的学校。
这所学校有哪些名字
英文正式名是 Monash University，这是学校注册和对外使用的官方英文名，所有正式文件都以此为准。
中文方面，目前通行的写法有两种：一是保留英文原名 Monash University 作为中文名，二是民间长期使用的两个音译——莫纳什大学、蒙纳士大学。三者指向同一所学校，没有本质区别。
日常交流里，很多人不写全称，直接用 Monash 来指代，比如「我在 Monash 读书」。这个简称在留学圈很常见，但正式表格里不建议只写 Monash。
英文缩写方面，这所学校没有广泛通用的英文缩写，不像有些学校用简短字母代称。所以不要自己发明缩写去填表。
容易和什么混淆
主要混淆点来自中文译名不统一。莫纳什大学和蒙纳士大学看起来像两所学校，其实是一所学校的不同音译。查资料或看别人经验帖时，看到这两个名字不用紧张，确认英文都是 Monash University 就对上了。
另一个问题是简称 Monash 单独出现时，容易和别的以 Monash 命名的事物搞混，比如某些课程中心或合作项目。所以看到 Monash 要补回全称 Monash University 再判断。
查资料和填表时注意什么
查学校官网、查项目信息时，认准英文名 Monash University，这是最不会出错的检索词。用中文名搜时，莫纳什大学和蒙纳士大学都试一下，避免漏掉信息。
填申请表、签证材料、学历认证这类正式文件时，学校名称一栏优先用官方英文名 Monash University。如果表格要求中文名，按表格示例或官网中文页面写，不要自己切换译名。别名和简称只适合非正式聊天，不要写进正式文书。
不同来源的中文译名习惯不同，遇到不一致时，以学校官网当年发布的信息为准。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。