高考成绩并不是到了澳洲就没有用,而是要先放进学校自己的入学评估口径。澳大利亚国立大学(ANU)的 China - Gao Kao indicative entry requirement 页面使用 Required Entrance Rank 和 Indicative score required 两列,按省份、考试版本列出高考成绩对应的 indicative score。
墨尔本大学(University of Melbourne)则使用 ATAR (or equivalent score),并区分 guaranteed 和 indicative entry scores。因此,ANU 的 indicative score 不能直接套到墨尔本大学;高考原始分、所在省份、考试年份、总分体系、申请课程和先修课,都要分别核对。
分数区间:先读懂 ANU 的 indicative score
ANU 页面提供的不是一个可以跨学校使用的统一换算公式,而是按适用地区和版本列出的 Rank → indicative score 对应关系。Rank 的定义和具体要求,应以对应项目的官方页面为准,不要自行把 Rank 70 理解成高考原始分,也不要在页面没有列出某个 Rank 时自行内插或估算。
Other provinces
- Rank 70 对应 indicative score 506;
- Rank 80 对应 525;
- Rank 82 对应 533;
- Rank 85 对应 544;
- Rank 90 对应 570;
- Rank 92 对应 585;
- Rank 94 对应 615;
- Rank 95 对应 630;
- Rank 97 对应 660;
- Rank 98 对应 675;
- Rank 99 对应 690。
按该列,表内最低和最高列示值分别为 506 和 690。它们是 ANU 页面为相应 Rank 列出的 indicative score,不是所有专业的统一录取线。
Shanghai 2017 onwards
- Rank 70 对应 446;
- Rank 90 对应 502;
- Rank 99 对应 607。
Hainan
- Rank 70 对应 608;
- Rank 90 对应 684;
- Rank 99 对应 828。
这些数字只能放在各自的省份和考试版本中理解。ANU 页面还把 Jiangsu (Prior to 2021)、Yunnan (Prior to 2017) 和 Zhejiang (Prior to 2017) 单独列在表头中,不能把旧版本列与 Other provinces 列混用。
ANU 页面说明,Gao Kao requirements 针对的是 2017 年及以后参加的考试。页面还特别写明,之前参加高考且总分体系不同的学生中,上海 600 分、浙江 810 分按大学此前的 requirements 评估;对于从 2021 年参加、总分为 750 的云南和江苏高考,适用 Other provinces 的安排。
此外,ANU 的 undergraduate program 页面说明,每本科度都有自己的 indicative entry requirements。申请人在递交申请前,应在 Programs and Courses 中核对具体项目的最新 admission requirements。表格可以帮助比较分数,但不能替代具体项目的 academic、non-academic 和 English language requirements。
达到最低要求,不等于已经拿到 offer
分数达到页面要求,和获得录取不是同一个判断。
ANU 明确要求所有申请者至少满足项目特定的 academic/non-academic requirements 以及 English language requirements。同时,ANU 的部分项目实行竞争录取;即使满足全部 admission requirements,也不保证能够进入该专业。
墨尔本大学的本科国际申请 entry requirements 还列出:
- 完成 VCE,或完成被认可的国际或澳洲同等资格;
- 达到课程要求的最低 ATAR 或 equivalent score;
- 完成并达到课程规定的每一门 prerequisite subject;
- 完成课程的其他要求,例如 audition 或 interview;
- 达到大学的本科英语语言要求。
这说明 ATAR 或 equivalent score 只是资格的一部分。墨尔本大学写明,满足 required ATAR 或 equivalent entry score,并满足 minimum entry requirements、subject prerequisites 和 English language requirements 后,申请人 may be guaranteed entry。这里的 may 不能直接改写成无条件录取承诺。
墨尔本大学同时说明,本科课程选择具有竞争性,国际申请人能够被录取的人数取决于每门 degree 可提供的名额。ANU 也明确提醒,满足所有要求仍不保证进入项目。因此,indicative score required、minimum ATAR 或其他参考分数,都不能单独等同于 offer letter。
还要注意 guaranteed score 的时间条件:墨尔本大学规定,guaranteed scores 只适用于完成中学教育或 foundation program 后没有继续学习的情况。若完成该阶段后继续就读,不能只凭这一条主张 guaranteed score 条件已经满足。
预科衔接:什么时候会进入评估路径
墨尔本大学的官方口径明确提到,国际申请人的 guaranteed 或 indicative entry scores,可以基于海外或澳洲中学资格,也可以通过 foundation program 申请。foundation program 是官方入学评估中的正式路径,但它不是一个可以不看课程和个人材料就自动适用的统一答案。
对于中国大陆资格,Trinity College, University of Melbourne 的 Entry Requirements 页面列出了以下要求:
Completion of Senior Middle 3 with 80% average;Completion of Senior Middle 2 with 85% average;Completion of Senior Middle 2 with 75%,并按官方写法结合Gaokao: 60% of the total score + high school transcript;Completion of Senior Middle 3 with 90% average,并按官方写法结合Gaokao: 63% of the total score + high school transcript。
其中 60% of the total score 和 63% of the total score 是 Trinity College 页面中的组合要求,不能在缺少学校计算规则时自行换算成某个高考原始分。Trinity College 说明,这些最低入学要求被视为等同 Australian Year 11。
如果申请材料是尚未最终确定的结果,Trinity College 还写明,可能根据 first semester、forecast mock 或 preliminary results 发出 conditional letter。conditional letter 是有条件的结果,不能只看到信件名称就把它当作已经满足所有要求的无条件直录。
墨尔本大学也接受 GCE A Level、IB Diploma 以及部分其他课程的 predicted 或 forecasted results,但前提是满足具体条件。这个规定不能直接扩展为所有高考预测分都按同样方式处理。若中学资格没有出现在 Recognised qualifications 页面,墨尔本大学会按照申请过程中的 case-by-case 方式评估资格是否等同。
所以,是否读预科不能只由“高考分已经换算成 indicative score”这一点决定。应先看申请课程承不承认你的中学资格、是否提供 foundation program 路径、当前成绩是最终结果还是预测或初步结果,以及课程是否还有 prerequisite、英语和其他要求。不同学校规则不同,具体以你本人 offer letter / 学校条款为准。
「直录」最容易漏掉的附加条件
高考分数或 equivalent score 达到要求后,还要把以下条件放在同一份核对清单里。
先修课
墨尔本大学要求申请人完成并达到课程规定的每一门 prerequisite subject。相关先修课可能包括 Biology、Chemistry、Maths Methods、Specialist Maths 或 Physics,并且还可能包括 English。Trinity College 也说明,部分学习领域需要 prerequisite subjects,相关成绩可能成为申请评估的一部分。总分或 ATAR 不能自动替代每一门先修课要求。
英语
ANU 要求所有申请者满足 English language requirements。墨尔本大学则写明,每门本科课程都有特定的 English language standard。英语要求是独立的课程条件,不能只因为高考分数或 equivalent score 达到,就把它视为已经满足。
课程名额与竞争
ANU 的部分项目竞争录取;墨尔本大学也明确说明课程选择具有竞争性,国际申请人的录取人数取决于每门 degree 的 available places。达到最低分数或 indicative score,只能说明分数达到了相应参考要求,不能据此推断已经获得名额或 offer。
其他课程条件和时间条件
墨尔本大学还列出 audition、interview 等 additional requirements。Trinity College 要求学生在开始学习时至少年满 16 岁;如果之后在中学教育或 foundation program 完成后继续学习,guaranteed score 的适用条件也会受到影响。墨尔本大学对持 Australian student visa 的学生另有一项课程限制:只能就读 full-time、CRICOS-registered course。
学生自己能做的核对
学生可以先从官方页面完成以下核对:
- 确认申请的是哪所大学、哪门课程,以及使用的是 ANU 的 indicative score、墨尔本大学的 ATAR/equivalent score,还是 Trinity College 的具体资格要求。
- 对照高考省份、考试年份、总分和适用版本查表;旧版上海 600 分、浙江 810 分,以及从 2021 年起总分 750 的云南和江苏高考,都不能套用错误的版本。
- 在 ANU 的
Programs and Courses中核对具体项目要求,在墨尔本大学的Undergraduate entry requirements, international applications页面核对课程、英语、先修课和 additional requirements。 - 查看自己的中学资格是否在
Recognised qualifications页面中。未被列出的资格按 case-by-case 评估,不能自行当作等同资格。 - 区分最终成绩、predicted/forecasted results、conditional letter 和 unconditional 结果。
- 阅读本人 offer letter,逐项核对分数、先修课、英语、面试或 audition、学习经历、年龄和课程名额条件。
需要进一步确认时,询问对象应是申请学校对应的校内招生与入学审核部门:ANU 以具体项目的 Programs and Courses 页面为核对入口;墨尔本大学以本科国际申请 entry requirements 页面为入口;Trinity College 的其他国家或课程则由其官方 Entry Requirements 页面所对应的校内审核方按个案评估。具体课程条件和部门名称,以你本人 offer letter / 学校条款为准。